Glotal como apóstrofo

Question

Estoy usando un apóstrofo para la glotal. Paratext no reconoce el apóstrofo ’ como una letra. ¿Es posible contarla como una letra? Puedo enseñar al corrector ortográfico a reconocerla, pero generalmente separa la palabra después de la glotal como si fuera una palabra independiente y no la cuenta como una sola palabra.

Gracias

anon318824

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Según la información en la Guía para la configuración del idioma > Caracteres alfabéticos, parece que desean que coloque la oclusión glotal en la lista de Caracteres alfabéticos, en su propia línea. Entonces, Paratext ya no dividirá las palabras que contienen oclusiones glotales.

Se puede lograr algo similar colocando elementos en Otros caracteres > Puntuación medial de palabra. Pero creo que, en el caso de la oclusión glotal, es correcto tenerla solo en el campo de Caracteres alfabéticos.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Sí, todos los caracteres formadores de palabras deben estar en la lista de caracteres alfabéticos. Además, si está utilizando lo que típicamente es un carácter de puntuación como formador de palabras, debe eliminarlo del inventario de puntuación. Si aún necesita el apóstrofo para la puntuación, considere usar un carácter UNICODE diferente para la oclusión glotal. La ayuda tiene la siguiente recomendación:

imagen964×588 147 KB

Traducción automática desde English Mostrar original