Bonjour à tous,
J'espère que c'est le bon endroit pour poser cette question. Je fais partie d'une petite équipe qui étudie si l'apprentissage automatique (machine learning) peut être utile à une partie du processus de traduction de la Bible.
Pour poursuivre une partie de notre enquête, nous avons besoin d'exemples de traductions pour lesquelles une contre-traduction est disponible dans Paratext. Si vous connaissez un projet où la traduction « avant » et la contre-traduction sont disponibles dans Paratext, pourriez-vous me le faire savoir ?
Merci beaucoup.
dcb .
Hello All,
I hope that this is an appropriate venue for this question. I’m part of a small team investigating whether machine learning can be useful to any part of the Bible Translation process.
To proceed with part of our investigation we need examples of Translations where a Back Translation is available in Paratext. If you know of a project where both the ‘forward’ and back translation is available in Paratext would you let me know?
Very many thanks.
dcb .
Traduit automatiquement depuis English
