Módulo do Leccionário Católico

Question

Alguém escreveu pedindo o arquivo do leccionário católico romano. Não vejo um na lista de especificações de módulos no Paratext 8 ou 9, mas havia um conjunto no Paratext 7.5 para a verificação personalizada antiga “Extract Lectionary”, mas esses arquivos parecem estar em formato HTML em vez de formato USFM. Alguém tem uma especificação de módulo de leccionário católico?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Enquanto trabalhávamos nos Módulos da Bíblia para a versão 7.6, Mark Pedrotti (acho) criou um Leccionário para uso nos testes da funcionalidade dos Módulos da Bíblia. Não tenho certeza de quão bom é, se é completo, etc., mas vou anexá-lo aqui.

Lectionary_for_Mass.zip (3.1 KB)

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Isso parece bastante incompleto, anon291708. Phil L tinha esse conjunto mais completo. Ele
não sabe de onde vieram nem quão válidos são. O arquivo Zip contém 3 arquivos SFM: RomanCatholicA, B e C.

RomanCatholic_ABC.zip (12.7 KB)

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado por postar esses. Isso poupa muito trabalho para os outros!
Apenas um comentário: esses arquivos do Leccionário Católico Romano dizem no lingtran.net que estão em versificação em inglês. O arquivo A postado aqui também diz isso no topo. Mas os arquivos B e C no zip ambos dizem “Original” no topo. Portanto, eles entram em conflito com a versificação em inglês do projeto (ou talvez do arquivo A?) e não executam. Portanto, ambos os arquivos B e C precisam ser corrigidos nesse aspecto após o download e antes do carregamento. Se eles são de fato Original ou em inglês, teria que ser verificado contra uma cópia real do leccionário, para ver se os versículos corretos do AT aparecem. Não tenho um e não posso dizer. Mas pode-se supor que provavelmente são de versificação em inglês, já que estão em inglês…

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá a todos, se esses ainda forem necessários, preciso fazer algumas pesquisas, mas devo ser capaz de atualizar a tabela das versões de versificação Original e em inglês no Lingtran. Eu tinha um script para fazer a conversão e nós os verificamos.
~Matthew_Lee

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá Matthew_Lee,

Obrigado, isso seria útil. Tentei apenas mudar a configuração, porque suspeitava que talvez fosse apenas um erro. Mas se você puder verificar tudo, seria muito melhor do que apenas chutar e errar.

ChrDre

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Ah, também encontrei esses na minha máquina. Não tenho certeza exatamente do que você está procurando, mas os que estão na minha máquina incluem um módulo base que inclui as outras partes e alguns módulos adicionais (por exemplo, para Natal, Páscoa, etc.).

De acordo com o copyright, veio do Revised Common Lectionary:

Revised Common Lectionary copyright © 1992 Consultation on Common Texts, admin. Augsburg Fortress.
http://commontexts.org/rcl/index.html

RCL.zip (21.2 KB)

Tradução automática de English Mostrar original