Module Lectionnaire catholique

Question

Quelqu'un a écrit en demandant le fichier du lectionnaire catholique romain. Je n'en vois pas dans la liste des spécifications des modules de Paratext 8 ou 9, mais il y en avait un ensemble dans Paratext 7.5 pour l'ancienne vérification personnalisée « Extract Lectionary », mais ces fichiers semblent être au format HTML plutôt qu'au format USFM. Quelqu'un a-t-il une spécification de module pour le lectionnaire catholique ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Tandis que nous travaillions sur les modules de la Bible pour la version 7.6, Mark Pedrotti (je crois) a créé un lectionnaire pour tester la fonctionnalité des modules de la Bible. Je ne suis pas sûr de sa qualité, de sa complétude, etc., mais je vais le joindre ici.

Lectionary_for_Mass.zip (3,1 Ko)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Cela semble assez incomplet, anon291708. Phil L avait cet ensemble plus complet. Il
ne sait pas d'où ils viennent ni s'ils sont valides. Le fichier Zip contient 3 fichiers SFM : RomanCatholicA, B et C.

RomanCatholic_ABC.zip (12,7 Ko)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci d'avoir partagé ces fichiers. Cela fait gagner beaucoup de travail aux autres !
Juste un commentaire : ces fichiers du lectionnaire catholique romain indiquent sur lingtran.net qu'ils sont en versification anglaise. Le fichier A publié ici indique effectivement la même chose en haut. Mais les fichiers B et C du zip indiquent tous les deux « Original » en haut. Ils entrent donc en conflit avec la versification anglaise du projet (ou peut-être du fichier A ?) et ne s'exécutent pas. Il faut donc corriger les fichiers B et C à cet égard après le téléchargement et avant le chargement. S'ils sont en réalité en versification originale ou anglaise, il faudrait le vérifier par rapport à une copie réelle du lectionnaire, pour voir si les versets de l'Ancien Testament corrects apparaissent. Je n'en ai pas et ne peux pas le dire. Mais on peut supposer qu'ils sont probablement en versification anglaise, puisqu'ils sont en langue anglaise…

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Bonjour à tous, si ceux-ci sont encore nécessaires, je dois faire quelques recherches, mais je devrais pouvoir mettre à jour le tableau des versions en versification originale et anglaise sur Lingtran. J'avais un script pour effectuer la conversion, et nous les avons vérifiés.
~Matthew_Lee

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Bonjour Matthew_Lee,

Merci, cela serait utile. J'ai essayé de simplement changer le paramètre, car je soupçonnais que c'était peut-être juste un bug. Mais si vous pouvez tout vérifier, ce serait bien mieux que de simplement deviner et se tromper.

ChrDre

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Ah, j'ai aussi trouvé ceux-là sur mon ordinateur. Je ne suis pas sûr de ce que vous cherchez exactement, mais ceux sur mon ordinateur incluent un module de base qui contient les autres parties et quelques modules supplémentaires (par exemple pour Noël, Pâques, etc.).

Selon le copyright, il provenait du Revised Common Lectionary :

Revised Common Lectionary copyright © 1992 Consultation on Common Texts, admin. Augsburg Fortress.
http://commontexts.org/rcl/index.html

RCL.zip (21,2 Ko)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original