0 голосов
460 просмотров

Кто-то написал с просьбой предоставить файл римско-католического лекционария. Я не вижу его в списке спецификаций модулей для Paratext 8 или 9, но в Paratext 7.5 был набор для старой пользовательской проверки «Extract Lectionary», однако эти файлы выглядят как формат HTML, а не USFM. Есть ли у кого-нибудь спецификация модуля католического лекционария?

Переведено машиной с языка English
Paratext от [Expert]
(3,3тыс. очков)
| 460 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Когда мы работали над модулями Библии для версии 7.6, Марк Педротти (по-моему) создал лекционарий для тестирования функциональности модулей Библии. Я не уверен, насколько он хорош, полный ли он и т. д., но я прикреплю его здесь.

Lectionary_for_Mass.zip (3.1 KB)

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Это кажется довольно неполным, anon291708. У Phil L был более полный набор. Он
не знает, откуда они взялись и насколько они достоверны. В zip-файле содержатся 3 файла SFM: RomanCatholicA, B и C.

RomanCatholic_ABC.zip (12.7 KB)

Переведено машиной с языка English

Спасибо, что выложили это. Это сэкономит другим много работы!:slight_smile:
Просто комментарий: в этих файлах римско-католического лекционария на lingtran.net указано, что они используют английскую нумерацию стихов. В файле A, выложенном здесь, действительно так написано в начале. Но в файлах B и C в zip-архиве в начале написано «Original». В результате они конфликтуют с английской нумерацией стихов проекта (или, возможно, файла A?) и не запускаются. Поэтому после загрузки и перед импортом файлы B и C нужно исправить в этом отношении. Являются ли они на самом деле «Original» или «English», нужно проверить по реальному экземпляру лекционария, чтобы увидеть, выводятся ли правильные стихи Ветхого Завета. У меня его нет, и я не могу сказать. Но можно предположить, что это, вероятно, английская нумерация стихов, поскольку они на английском языке…

Переведено машиной с языка English

Всем привет, если это все еще нужно, мне нужно будет покопаться, но я должен смогу обновить таблицу версий с оригинальной и английской нумерацией стихов на Lingtran. У меня был скрипт для выполнения преобразования, и мы их проверили.
~Matthew_Lee

Переведено машиной с языка English

Привет, Matthew_Lee,

Спасибо, это было бы полезно. Я пытался просто изменить настройку, потому что подозревал, что это, возможно, просто сбой. Но если вы можете все проверить, это было бы гораздо лучше, чем просто гадать и ошибаться.

ChrDre

Переведено машиной с языка English
0 голосов

А, я тоже нашел их на своем компьютере. Я не совсем уверен, что именно вы ищете, но те, что на моем компьютере, включают базовый модуль, который содержит другие части, а также некоторые дополнительные модули (например, для Рождества, Пасхи и т. д.).

Согласно информации об авторских правах, он взят из Revised Common Lectionary:

Revised Common Lectionary copyright © 1992 Consultation on Common Texts, admin. Augsburg Fortress.
http://commontexts.org/rcl/index.html

RCL.zip (21.2 KB)

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

снова показан

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 60 просмотров
В лекционарии есть отрывки, которые могли бы выиграть от вводных строк. Например, Моисей сказал, перед Вт. 4:1-9. ... же, Израиль... }. Буду рад предложениям. Спасибо, Пол
Paul 642 задал вопрос июл 13
0 голосов
2 ответов 238 просмотров
Здравствуйте. Есть ли в Paratext какие-либо ресурсы, предназначенные для перевода для католической аудитории? Например, что следует избегать, проблемные стихи и т. д.
anon251522 150 задал вопрос янв 12, 2023
0 голосов
1 ответ 219 просмотров
Я хотел бы узнать, создавал ли кто-нибудь файл лекционария для модуля Библии. У меня в прошлом было несколько ... файл, который используется, не могли бы вы им поделиться?
Phil_Leckrone 9,9тыс. задал вопрос июн 23, 2020
0 голосов
3 ответов 84 просмотров
Я уже раньше спрашивал здесь о разметке модулей, но так и не смог решить проблемы, с которыми сталкиваюсь. Ни ... модуле, загруженном в Paratext, я буду очень благодарен. Paul
Paul 642 задал вопрос июн 19, 2025
0 голосов
1 ответ 45 просмотров
Ранее я спрашивал о добавлении пробелов в модули (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in- ... других решениях, но, думаю, этого пока хватит. :-)
Paul 642 задал вопрос апр 17, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,027 пользователей