0 votos
817 visualizações

I was creating a new project in Paratext 8 and set the font in the project Language Settings window. After selecting the font Ratha99 (which is a Meitei Script) all the Markers, Chapter Numbers and Verse Numbers are changed into the font (script) which I selected. I do not want this to happen. How to go and fix this issue? I need your help. I want the Markers, Chapter and Verse numbers to be displayed in Roman and Arabic numerals.

Please see the captured screens in the attachment.!

!

Publicação antiga - exibida no idioma original
Paratext por (222 pontos)
reexibida | 817 visualizações

2 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Paratext does not change numbers into script numbers, so it’s most likely just the font displaying the numbers as script numbers (i.e. the data is not changing, just how it is shown). To keep it from doing that, you would have to get a different font.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por [Expert]
(16,7k pontos)
0 votos

If the markers are also changing how they are shown, I would guess that the font is a hacked, legacy font. So in addition to getting a different font, I suspect that you will also have to do an encoding conversion of all your data (with a tool such as TECkit) to Unicode.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (185 pontos)

It is a hacked legacy
font. But the numbers should be fine. They are Meitei numbers at
the number code points.

Publicação antiga - exibida no idioma original

It looks as though the hacked font has replaced the digits 0,1,2,…,9 with Meitei digits. This means that the digits 0,1,2,…,9 are not in the font and therefore cannot be displayed. (In addition, other characters that Paratext needs, such as \ and v, are not in the font because their location has been taken by a Meitei character.)

As Bobby pointed out, the best way to proceed is (a) to convert your data to Unicode and (b) to use a Unicode font that supports the Meitei script as well as the Latin script characters needed by Paratext.

Publicação antiga - exibida no idioma original

You right I did not think
about needing the \v and things like that.

Publicação antiga - exibida no idioma original

Perguntas relacionadas

+1 voto
1 resposta 511 visualizações
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 perguntada Abr 7, 2020
0 votos
2 respostas 767 visualizações
Existe alguma maneira de gerar uma lista que mostre quantas notas há em cada capítulo? Eu consigo descobrir ... tarefas como planejar quantos capítulos devo verificar por dia.
skim1124 219 perguntada Set 22, 2022
0 votos
1 resposta 331 visualizações
Estou aprendendo a usar Módulos Bíblicos e na seção \inc diz que não se pode usar números de capítulo. Isso ... -los? Eles serão tratados como números de capítulo normalmente?
lwitham 116 perguntada Mar 17, 2023
0 votos
2 respostas 878 visualizações
We are having training using Burmese script with Pyidaungsu MM font. After setting up the font in the language setting using ... Screenshot 2019-05-08 10.02.00.png1374 746 114 KB
TSNgaihte 222 perguntada Mai 8, 2019
0 votos
1 resposta 510 visualizações
Caros amigos, Cenário: 1. Estamos fazendo a composição tipográfica usando PA e InDesign 2. Exportamos o texto do ... outro alfabeto chamado Alfabeto Dzongkha. Preciso da sua ajuda
TSNgaihte 222 perguntada Set 17, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,089 perguntas
6,057 respostas
5,714 comentários
2,050 usuários