一位翻译人员正在尝试使用 Interlinearizer（逐词对照工具）并选择“批准后自动导出经文”选项，但他的项目未包含在用于选择目标文本（Destination Text）的项目列表中。
我查看了项目属性和设置，发现“关联”（Associations）选项卡中有关于“不完整选项卡”的警告。在那里，我看到关联的词汇项目（Associated Lexical Project）被指定为 FieldWorks Onnele Goiniri，但那里的警告显示“关联的词汇项目不存在”。该屏幕的指南指出，要关联 FieldWorks 词汇项目，您的计算机上必须已安装 FieldWorks 8.2 或更高版本。他的计算机上没有安装，因此那里没有选项可以更改任何内容，但我在想这是否是导致问题的原因。我应该在另一台计算机上更改此设置并执行发送/接收（Send/Receive）。
我对发生这种情况感到惊讶。我们经常使用 Interlinearizer 工具，并且我们从不与 FieldWorks 关联（这是有意为之的），尽管我们确实使用过 FieldWorks。
A translator is trying to use the Interlinearizer tool and select the option to Automatically export verses when approved, but his project is not included in the list of projects listed for choosing the Destination Text.
I looked at the Project Properties and settings and see that there is an alert about Incomplete tab(s) in: Associations. There I see that Associated Lexical Project is specified as FieldWorks Onnele Goiniri, but an alert there says The associated lexical project does not exist. In the Guide for that screen, it says you must have FieldWorks 8.2 or later installed on your computer to associate a FieldWorks lexical project. His computer doesn’t, so there’s no option to change anything there, but I’m wondering if this is what is causing the problem. I should be able to change this on another computer and do send/receive.
I’m surprised this is happening. We use the Interlinearizer tool all the time, and we never associate with FieldWorks (purposely), although we have used FieldWorks.
机器翻译自 English 显示原文
