Bogue étrange de la correction automatique ?

Question

Un de mes collègues signale que, périodiquement, lorsqu'il tape, une espace normale se transforme en espace fine insécable (u202F). En réalité, ce n'est pas ce qu'il a signalé, mais c'est ce que j'ai compris plus tard. Lorsque cela se produit, cela arrive entre certains mots en particulier et est reproductible, ce qui signifie qu'il peut supprimer les deux mots et, lorsqu'il les retape, il peut toujours voir visuellement l'espace changer de l'un à l'autre. Cependant, à d'autres moments (peut-être après un redémarrage de PT ?), cela ne se produit pas et l'espace reste normal entre ces mots.

Je ne parviens pas à reproduire le problème sur ma machine. Je peux vérifier que les données qu'il envoie contiennent des espaces u202F. Lui et moi utilisons la même version de la même police (Awami Nastaliq), nous avons le même clavier et j'ai vérifié qu'il n'y a rien dans le document autocorrect.txt qui cause cela… du moins sur ma machine. Ce fichier autocorrect.txt est-il bien partagé via Send/Receive, n'est-ce pas ?

Quelqu'un a-t-il des idées sur ce qui pourrait causer ce problème, ou sur la façon de restreindre les problèmes possibles ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

mnjames - c'est l'un de ces cas où il serait utile d'en savoir plus sur sa configuration. Quel système d'exploitation utilise-t-il ? Quelle version de Paratext ? A-t-il d'autres programmes de clavier ?

La meilleure façon d'obtenir de l'aide à ce sujet serait d'utiliser Aide > Signaler un problème et de s'assurer qu'il est très clair sur les mots qui causent les problèmes. Plus il peut signaler de détails, plus il sera facile de comprendre ce qui se passe.

Est-il absolument sûr d'être dans le même projet (avec le même Autocorrect.txt) ? J'ai vu de nombreuses situations où quelqu'un se rend compte qu'il regarde un texte différent.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Il utilise 8.0.100.67 et (je suis à 95 % sûr) Windows 10. Je lui ai demandé d'envoyer un rapport si le problème se reproduit, donc si personne ne sait de prime abord ce qui pourrait causer cela, nous devrons attendre de voir ce que montre ce rapport de problème.

Oui, je suis sûr que c'est le même projet. Je suppose que c'est le même autocorrect.txt puisque nous faisons des Send/Receive (S/R) fréquemment, mais c'est pourquoi je demandais à vérifier que autocorrect.txt est synchronisé. Je viens de vérifier et il est suivi par Mercurial, donc je suppose que cela signifie qu'il est inclus dans les S/R.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

mnjames:

Je viens de vérifier et il est suivi par Mercurial, donc je suppose que cela signifie qu'il est inclus dans les S/R.

Oui, autocorrect.txt est inclus dans les S/R.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

autocorrect.txt est-il également inclus dans les S/R vers Paratext Lite ? Je suppose que oui.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Oui, c'est le cas. Bien que son utilisation soit contrôlée dans les options.
Désactivé par défaut, il faut donc l'activer, puis redémarrer l'application.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original