Apakah Anda menggunakan P7 atau P8? Paratext memperlakukan 202F pada dasarnya sebagai spasi, tetapi program ini tampaknya tidak konsisten dalam perlakuannya. Apakah spasi-spasi ini terjadi di dalam kata atau di antara kata? Paratext biasanya mengurangi spasi ganda menjadi spasi tunggal, jadi jika spasi biasa terjadi sebelum 202F, 202F seharusnya dihapus. Jika tidak dihapus segera, cobalah untuk berpindah antar tampilan. Oleh karena itu, mungkin berhasil jika Anda menambahkan spasi biasa sebelum 202F untuk menyingkirkan 202F. Jika 202F terjadi sebelum spasi biasa, spasi biasa itu akan dihapus dan Anda kembali ke 202F.
Apakah Anda sudah mencoba mengganti semua 202F dengan spasi biasa di jendela Search and Replace? Ketika saya mencobanya, program akan bertanya apakah Anda benar-benar ingin mengubah penanda USFM. Ketika saya menjawab ya, ia mengubah semua spasi termasuk 202F menjadi spasi biasa di proyek uji Paratext 8 dan 7 saya. Sejauh yang saya ketahui, Paratext tidak menggunakan 202F di mana pun, jadi bagaimana mereka bisa ada di sana sejak awal tidak jelas. Mungkin diimpor dari program lain?
Are you using P7 or P8? Paratext treats 202F as basically a space, but the program seems erratic in its treatment. Do these spaces occur inside words or between words? Paratext normally reduces a double space to a single space, so if a regular space occurs before 202F, the 202F should be deleted. If it is not deleted right away, try to switch between views. It may therefore work to add a regular space before 202F to get rid of the 202F. If the 202F occurs before a regular space, that regular space will be deleted and you are back to 202F.
Have you tried to replace all 202F by regular spaces in the Search and Replace window? When I tried it, the program will ask you if you really want to change USFM markers. When I say yes, it changes all spaces including 202F to regular spaces in my Paratext 8 and 7 test projects. As far as I know, Paratext does not use 202F anywhere, so how they got there in the first place is not clear. Maybe imported from a different program?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
