Erreur « Marqueur inconnu »

Question

Bon, après avoir suivi les suggestions du fil « Change Short Name », j'ai réussi à convertir notre projet. Mais nous avons maintenant trois nouveaux marqueurs au début de chaque livre (\toc3, \toc2, \toc1) - dans cet ordre. Cependant, PT ne semble pas les reconnaître. Ils apparaissent en rouge et PT signale une erreur Unknown marker lors de l'exécution de la vérification des marqueurs. J'ai consulté le site Web USFM qui indique que les marqueurs toc sont légitimes. Quelqu'un sait pourquoi PT ne les reconnaît pas ? Après tout, c'est PT qui les a placés là pendant le processus de conversion. Nous ne les avions pas avant. Peut-être un bug ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Quelques points à considérer :

1. Normalement, il devrait y avoir un marqueur \h avant le premier marqueur \toc# (après le \id). S'il est manquant, les marqueurs \toc# seront soulignés en rouge pour indiquer qu'ils n'apparaissent normalement pas ici.
2. Si vous utilisez un fichier custom.sty ou une feuille de style autre que usfm.sty, vous pouvez obtenir une erreur de marqueur inconnu si les \toc# ne sont pas définis.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Cela a résolu le problème. Nous avions default.sty. Après avoir changé pour usfm.sty, tout était en ordre.
merci

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Au fait, après avoir rempli les noms des livres de la Bible dans les paramètres de référence scripturaire, PT8 copiera automatiquement l'abréviation, le nom court et le nom complet dans ces champs de table des matières.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

J'ai le même problème. Cependant, il me semble que j'utilise usfm.sty. Si je vais dans « Project Settings », « Project Properties », puis l'onglet « Advanced », je vois usfm.sty sous l'en-tête du champ « Stylesheet: ». Mais je reçois toujours l'erreur Unknown marker: \toc3. Cela ne semble se produire que pour les noms de livres commençant par un chiffre, par exemple : \toc3 1 John

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Ce livre a-t-il un marqueur \h suivant le marqueur \id ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui, il en a un. Je commence à penser que cela peut être un problème avec les langues de droite à gauche. Le projet est dans une langue de droite à gauche, et cela ne se produit que lorsque le nom du livre commence par un chiffre, par exemple : \toc3 1 John. Je suppose qu'il y a un algorithme de droite à gauche qui voit les deux chiffres 3 et 1 l'un après l'autre et les gère mal. J'ai soumis un rapport d'erreur depuis Paratext.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

essayez de mettre une espace insécable entre « 1 » et « John »

l'espace insécable est l'unicode « 00ad »

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je pense que l'espace insécable est l'Unicode U+00A0, pas U+00AD. Pour ceux qui observent, dans Paratext, une tilde ~ représente une espace insécable.

Même avec une espace insécable, par exemple \toc3 1~John, je reçois toujours l'erreur : « Unknown marker: \toc3 ». Comme je l'ai dit, j'ai soumis un rapport d'erreur à ce sujet. Merci pour l'idée !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original