0 suara
364 tampilan

Apakah Anda pernah membuat Indeks Topikal di Paratext? Jika ya, apakah Anda bersedia membagikan bagaimana bentuknya? Saya khususnya tertarik pada formatnya: apakah Anda menggunakan daftar, tabel, atau sesuatu yang lain? Apakah Anda menyertakan \xt untuk referensi?
Hal-hal semacam itu.

Atau, apakah Anda telah mengembangkan Indeks Topik generik yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain?

Kami sedang berusaha membuat Indeks Topikal “Dasar” untuk digunakan di PNG, di mana semua referensi ayat sudah tersedia dan tim bahasa hanya perlu menerjemahkan topik dan judul ke dalam bahasa vernakular.

Terima kasih,

james_post

image

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (411 poin)
ditampilkan kembali | 364 tampilan

3 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Halo james_post

  Yes, we did a Topical Index in our published Kuni NT. As its Base

kami menggunakan Indeks Topikal di Word yang dibuat seseorang beberapa tahun
yang lalu.

  This is what it looks in Paratext:

  \mt1 Baebol manqat vinivinimba, gekham-tē qonǿqeīv

  \s1 Mbumbukiam-qa yaq-te

  \s2 Mbumbukiam, ndego Tat, teqa yaq-te

  \li1 Mak 10:27

  \li1 Mak 12:29-30

  \li1 Luk 1:37

  \li1 Luk 6:35-36

  \li1 Zion 4:23-24

  ...

  \s2 Mbumbukiam-ge Yo-qa yaq-te, ndego Yesu Keliso

  \s3 Yesu Keliso, ndego unimanqatin Mbumbukiam-gé yó

  \li1 Met 11:27-30

  \li1 Met 16:13-17

  \li1 Mak 1:9-11

  ...

\s3 Yesu, ndego Mbumbukiam-ge Yo, geqan, gemø-ezoqam-ev

\li1 Zion 1:14

\li1 Luk 1:26-38

...

\s2 Nqova Mbomambaqape-qa yaq-te

\li1 Met 28:19

\li1 Mak 1:9-11

I'm attaching the first page of how it came out in the published

kitab.

Let me know if you need more info.

rfkvg
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (245 poin)
ditampilkan kembali
0 suara

Hai, james_post,

Saya memiliki proyek Paratext 8 bernama Intro. Proyek ini awalnya dikembangkan sebagai
contoh judul bagian tematik, tetapi kemudian diperkenalkan pengantar buku contoh,
glosarium, dan indeks topikal. Saya telah menambahkan Anda sebagai pengguna, sehingga
Anda dapat melihatnya. Lain kali Anda melakukan S/R, Anda seharusnya melihatnya sebagai
proyek BARU.

Iver+Larsen

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (869 poin)
ditampilkan kembali
0 suara

@james_post Apakah Anda yang membuat Indeks Topikal Dasar tersebut? Jika ya, kami ingin menggunakannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (312 poin)

@john_nystrom Ya. Saya baru saja menambahkan Anda sebagai pengguna di TDX_ENG dan TDX_TPI.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
0 jawaban 161 tampilan
Maybe I missed it, but I do not see any documentation on creating a Names Index book (NDX). Is there a tool like the concordance builder for doing that?
Kent Spielmann 1,8k bertanya Agu 14, 2015
0 suara
1 jawaban 29 tampilan
Saya ingin tahu apakah ada yang memiliki indeks topikal yang dapat kami gunakan di Paratext dan berisi referensi dari ... ? Saya hanya pernah menemukan yang dari Perjanjian Baru.
anon399461 123 bertanya Jul 6
0 suara
1 jawaban 107 tampilan
Bagaimana cara menyisipkan referensi silang dalam indeks topikal? Mungkin saya menggunakan format yang salah untuk indeks. ... penanda lain untuk teks indeks topikal? Ada pendapat?
Clear7419 251 bertanya Okt 12, 2024
0 suara
1 jawaban 185 tampilan
Sepertinya beberapa backslash di pesan saya sebelumnya terhapus oleh program email saya. String yang saya sarankan adalah: ... tl keledai[backslash]+tl*[backslash]w* Paulus+Kieviet
Paulus Kieviet 517 bertanya Nov 3, 2022
+1 suara
2 jawaban 222 tampilan
Sebagai pendukung Paratext, apa yang akan Anda sertakan dalam daftar 5 (atau sekitar itu) pertanyaan yang paling ... di dokumen Google dan akan sangat menghargai pendapat Anda.
[Moderator]
james_post
2,1k
bertanya Des 15, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,049 pertanyaan
6,007 jawaban
5,673 komentar
2,029 pengguna