Novo por aqui? Crie uma nova conta!

How do we handle languages that do not use punctuation to mark end of sentence

0 votos
307 visualizações

We have several languages in our area that do not normally use punctuation to mark end of sentence. They mark end of sentence with a space. How do we instruct Paratext to not expect punctuation at end of paragraph. Right now when we run the punctuation check in basic checks, we are getting a lot of “Punctuation missing at end of Paragraph”.
Thanks

Publicação antiga - exibida no idioma original
Paratext por (478 pontos) | 307 visualizações

2 Respostas

+1 voto
Melhor resposta

Go to Checking > Markers Missing Final Sentence Punctuation... and mark every marker as “Valid”.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (872 pontos)
0 votos

Thank you. To make sure I understand. By marking this valid, we are saying that it is okay for this marker type to not end with punctuation.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (478 pontos)

That is correct MSEAIT/LT.

Publicação antiga - exibida no idioma original
por (9,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 321 visualizações
Languages that mark syllable boundary with space: How do we handle this
We have a language family in our area that has historically used the same space (0020) to mark syllable boundary as ... marker would be replaced with space in the Preview View.
MSEAIT_LT 478 perguntada Dez 7, 2017
Paratext
0 votos
2 respostas 544 visualizações
Ajuda com regex para encontrar problemas no final de uma frase
Recebi este e-mail de um tradutor. Eu poderia escrever uma expressão regex básica, mas acredito que eu perderia ... para me ajudar, ficarei muito grato.) Obrigado, james_post
[Moderator]
james_post 2,1k perguntada Mar 30, 2023
Paratext
0 votos
2 respostas 367 visualizações
Punctuation missing at end of paragraph and \qt marker
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1,9k perguntada Mai 12, 2020
Paratext
0 votos
1 resposta 259 visualizações
Non roman larger space width after phrases and even larger after sentence final punctuation
There is a thread in TCoP regarding non roman projects that want to use variable spacing after phrase final (, ; ... then accessed by You Version and other library card holders?
anon467281 571 perguntada Out 24, 2018
Paratext
0 votos
0 respostas 153 visualizações
How to mark up text without verse number in LXA DAG?
In LXA DAG 5 (Greek Daniel, alternate text), there is a prologue before v 1. How do I mark it so it appears in the SLT module correctly?
anon645204 157 perguntada Jun 22, 2020
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

Categorias

3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,028 usuários