पुस्तकों के “हिस्सों” का एक बहुत ही सामान्य दृश्य यह है कि आप पूजा-पाठ (liturgical readings) का अनुवाद करते हैं, जिसमें प्रारंभिक परियोजना लक्ष्य “वर्ष A” होता है; फिर वर्ष B का दूसरा लक्ष्य, आदि।
यदि Paratext परियोजना प्रगति में इस प्रकार का अनुकूलन योग्य लक्ष्य (customizable goal) शामिल किया जा सके, तो वह बहुत अच्छा होगा। वर्तमान में Paratext Module सुविधा का उपयोग करके इन हिस्सों को निकालना संभव है, जो जितना काम करता है, उतना ही अच्छा काम करता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या Scope में विशिष्ट Module निर्देश फ़ाइलों को शामिल करना संभव होगा, ताकि केवल Module में निर्दिष्ट श्लोक ही ट्रैक किए जाएं?
ऐसे कुछ बहुत उपयोगी होगा, विशेष रूप से आज के “सीमित परियोजना” वित्तपोषण के युग में।
धन्यवाद,
KimB
One very common “portions of books” scenario is to translate the liturgical readings, with an initial project goal of “Year A”; then a second goal of Year B, etc.
It would be wonderful if this type of customizable goal could be built into Paratext project progress. It is currently possible to extract these portions using the Paratext Module feature, which works great as far as it goes. I wonder if it would be possible to include specific Module specification files in the Scope, so that just the verses specified in a Module would be tracked?
Something like this would be very helpful, especially in today’s era of “limited project” funding.
Thanks,
KimB
English से मशीन-अनुवादित
