Un scénario très courant de « portions de livres » est de traduire les lectures liturgiques, avec un objectif de projet initial de « Année A » ; puis un deuxième objectif de Année B, etc.
Ce serait formidable si ce type d'objectif personnalisable pouvait être intégré à l'avancement du projet Paratext. Il est actuellement possible d'extraire ces portions à l'aide de la fonctionnalité Module de Paratext, qui fonctionne très bien dans la mesure où elle va. Je me demande s'il serait possible d'inclure des fichiers de spécification de Module spécifiques dans le périmètre, afin que seuls les versets spécifiés dans un Module soient suivis ?
Un tel outil serait très utile, surtout à l'ère actuelle du financement de « projets limités ».
Merci,
One very common “portions of books” scenario is to translate the liturgical readings, with an initial project goal of “Year A”; then a second goal of Year B, etc.
It would be wonderful if this type of customizable goal could be built into Paratext project progress. It is currently possible to extract these portions using the Paratext Module feature, which works great as far as it goes. I wonder if it would be possible to include specific Module specification files in the Scope, so that just the verses specified in a Module would be tracked?
Something like this would be very helpful, especially in today’s era of “limited project” funding.
Thanks,
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
