Un escenario muy común de “porciones de libros” es traducir las lecturas litúrgicas, con un objetivo inicial de proyecto de “Año A”; luego un segundo objetivo de Año B, etc.
Sería maravilloso si este tipo de objetivo personalizable pudiera integrarse en el progreso del proyecto de Paratext. Actualmente es posible extraer estas porciones usando la función de Módulo de Paratext, que funciona muy bien hasta donde llega. Me pregunto si sería posible incluir archivos de especificación de Módulos específicos en el Alcance, para que solo se rastreen los versículos especificados en un Módulo.
Algo así sería muy útil, especialmente en la era actual de financiamiento de “proyectos limitados”.
Gracias,
KimB
One very common “portions of books” scenario is to translate the liturgical readings, with an initial project goal of “Year A”; then a second goal of Year B, etc.
It would be wonderful if this type of customizable goal could be built into Paratext project progress. It is currently possible to extract these portions using the Paratext Module feature, which works great as far as it goes. I wonder if it would be possible to include specific Module specification files in the Scope, so that just the verses specified in a Module would be tracked?
Something like this would be very helpful, especially in today’s era of “limited project” funding.
Thanks,
KimB
Traducción automática desde English
