Why do I lose right-to-left word order (but not character order) in the interlinear?

Question

Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears to have disappeared. Additionally, while in the main text, our source language is correctly showing as RTL, in the interlinear, the word order (but not the character order) is listed as LTR. What do I need to do to fix these problems?

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Answer 1

The fix for the LTR problem in the interlinear is fixed in 8.0.100.33 -
this was just released to all users earlier this week. If you have turned
off automatic updates, use Help > Check for Updates to get the latest
version.

The problem with interlinear data disappearing on migration is most likely
a mismatch between the language code used when migrating the interlinear
data and the language code on the model project.

If you look in your project folder (C:\My Paratext 8
Projects{project_name}), you will see a folder with the name
Interlinear_{code} this may have to be adjusted to match you model project.
If you give me the name of your project - you can send this to me directly
at [Email Removed] - I’ll see what needs to be done.

John+Wickberg
Paratext Support

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine