Checks cannot be divided for portions of a book

Question

Using Paratext 8.0.100.29 I divided Psalms into four pieces, Chapters 1-41, 42-89 etc. and assigned to four different translators. The Chapter/verse check and markers check allow me to also divide chapter 1-150 into 4 pieces and assign to the relevant translator. I expected that each translator would be shown only the issues relevant to the portion he can edit, but all the issues for the whole book are shown to each translator. I tried to send an error report, but I got the same response two times: Paratext is not able to send in the report.

Publicación antigua - se muestra en su idioma original

Answer 1

Yeah, this is a known issue. I’m not sure when it will be fixed. I have raised the priority because several users have reported it now.

Publicación antigua - se muestra en su idioma original

Comments

Thanks for raising the priority! It is important to many of the translation teams I work with.

KimB

  Language Tech Consultant


  SIL PNG

Publicación antigua - se muestra en su idioma original