Mark,
First, it appears that you actually have two Canons defined for this project. So although LUK/ACTS passes, the one that has all the Protestant books does not. So, you need to delete the Protestant canon in order to create a bundle with just LUK/ACTS.
image.png598×573 16.1 KB
Secondly, I’m not aware of any Back Translations that have been uploaded to DBL to be available for Library Card Holders (publishers). If you are just trying to make a Back Translation available as a Paratext Resource, there is another path to do that. After you tweak your Canons file to have the books you want in the Resource, do SHIFT click Tools > Advanced > Create DBL ParaTExt Resource Bundle . This pathway does not do validation checks, since it is just concerned with how material is presented in Paratext, not about making the USX clean for publishers to process.
Otherwise when encountering strange errors in Create DBL Text Bundle you may force a USX export to disk, ignoring errors this way: 1) Cancel the login dialog to DBL, 2) select To Disk, and then 3) hold down SHIFT when you click “Check For Errors”. That will produce the zip files and metadata.xml file that anon467281 was talking about.