Не распознанный слово (UNK)

Question

У меня появляется неизвестное слово (UNK) с одобренным разбором. Пожалуйста, помогите мне понять, почему:

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Скорее всего, в исходном проекте FLEx слово не было проанализировано или не было утверждено. 

В файле справки есть хороший раздел по устранению неполадок для подобных сообщений:
https://software.sil.org/downloads/r/flextrans/resources/UserDoc.htm#sTroubleshooting

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

It could have been that the changes you made to your interlinear text were not saved to disk by the time FLExTrans' Live Rule Tester read the text. After a text change a fairly reliable procedure to save it to disk is to switch to the Lists area of FLEx and switch back.