Palavra analisada não reconhecida (UNK)

Question

Estou obtendo uma palavra desconhecida (UNK) com uma análise aprovada. Por favor, ajude-me a entender o motivo:

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

É provável que, no projeto FLEx de origem, a palavra não tenha sido analisada ou não tenha sido aprovada. 

O arquivo de ajuda possui uma boa seção de solução de problemas para esse tipo de mensagem:
https://software.sil.org/downloads/r/flextrans/resources/UserDoc.htm#sTroubleshooting

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

It could have been that the changes you made to your interlinear text were not saved to disk by the time FLExTrans' Live Rule Tester read the text. After a text change a fairly reliable procedure to save it to disk is to switch to the Lists area of FLEx and switch back.