व्यावृत् शब्द पहचाना नहीं गया (UNK)

Question

मुझे एक अनुमोदित व्यावृत् (parse) के साथ एक अज्ञात शब्द (UNK) मिल रहा है। कृपया मुझे समझने में मदद करें कि यह क्यों हो रहा है:

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

संभव है कि स्रोत FLEx प्रोजेक्ट में, शब्द का विश्लेषण नहीं किया गया है, या इसे स्वीकृत नहीं किया गया है। 

सहायता फ़ाइल में ऐसे संदेशों के लिए एक अच्छा त्रुटि निवारण (troubleshooting) अनुभाग है:
https://software.sil.org/downloads/r/flextrans/resources/UserDoc.htm#sTroubleshooting

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

It could have been that the changes you made to your interlinear text were not saved to disk by the time FLExTrans' Live Rule Tester read the text. After a text change a fairly reliable procedure to save it to disk is to switch to the Lists area of FLEx and switch back.