Palabra analizada no reconocida (UNK)

Question

Estoy obteniendo una palabra desconocida (UNK) con un análisis aprobado. Por favor, ayúdeme a entender por qué:

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Es probable que en el proyecto de FLEx de origen, la palabra no haya sido analizada o no haya sido aprobada. 

El archivo de ayuda tiene una buena sección de solución de problemas para este tipo de mensajes:
https://software.sil.org/downloads/r/flextrans/resources/UserDoc.htm#sTroubleshooting

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

It could have been that the changes you made to your interlinear text were not saved to disk by the time FLExTrans' Live Rule Tester read the text. After a text change a fairly reliable procedure to save it to disk is to switch to the Lists area of FLEx and switch back.