0 votos
13 vistas

Estoy obteniendo una palabra desconocida (UNK) con un análisis aprobado. Por favor, ayúdeme a entender por qué:

imagen

imagen

Traducción automática desde English
FLExTrans hace por (130 puntos) | 13 vistas

1 Respuesta

0 votos

Es probable que en el proyecto de FLEx de origen, la palabra no haya sido analizada o no haya sido aprobada. 

El archivo de ayuda tiene una buena sección de solución de problemas para este tipo de mensajes:
https://software.sil.org/downloads/r/flextrans/resources/UserDoc.htm#sTroubleshooting

Traducción automática desde English
hace por (258 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 240 vistas
El Probador de Reglas en Vivo muestra una palabra en verde, no en texto negro: qué significa esto? Ve esto: siata1.1 ... .1 prep Pero espero ver esto: siata1.1 prep mana1.1 prep
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 95 vistas
Veo UNK en el Live Rule Tester: ¿qué significa? Veo esto: Zug UNK En la vista del texto borrador veo esto: @Zug
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 435 vistas
imagen975 442 64.2 KB Alguien sabe por qué este término no está siendo reconocido y cómo solucionarlo? El término (el ... desde el texto, con * colocado como prefijo y sufijo.
anon928451 127 preguntada mar 1, 2023
0 votos
1 respuesta 82 vistas
Veo signos de porcentaje (%) alrededor de una palabra en el Live Rule Tester: ¿qué significa esto? Ve esto: %0%bilar%
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 182 vistas
¿Cómo manejo una palabra de origen que se corresponde con dos palabras objetivo diferentes según la inflexión de la palabra de origen?
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,079 preguntas
6,045 respuestas
5,708 comentarios
2,045 usuarios