New here? Create a new account!

Parsed word not recognized (UNK)

0 votes
93 views

I am getting an unknown word (UNK) with an approved parse. Please help me understand why:

image

image

FLExTrans ago by (130 points) | 93 views

2 Answers

0 votes

It is likely that in the source FLEx project, the word has not been analyzed, or not been approved. 

The help file has a good troubleshooting section for such messages:
https://software.sil.org/downloads/r/flextrans/resources/UserDoc.htm#sTroubleshooting

ago by (258 points)
0 votes
It could have been that the changes you made to your interlinear text were not saved to disk by the time FLExTrans' Live Rule Tester read the text. After a text change a fairly reliable procedure to save it to disk is to switch to the Lists area of FLEx and switch back.
ago by (340 points)

Related questions

0 votes
1 answer 257 views
The Live Rule Tester is showing a word in green, not black text - what does this mean?
The Live Rule Tester is showing a word in green, not black text - what does this mean? I see this: siata1.1 prep mana1.1 prep But I expect to see this: siata1.1 prep mana1.1 prep
Sara 258 asked Apr 28, 2025
FLExTrans
0 votes
1 answer 103 views
I see UNK in the Live Rule Tester - what does it mean?
I see UNK in the Live Rule Tester - what does it mean? I see this: Zug UNK In the drafted text display I see this: @Zug
Sara 258 asked Apr 28, 2025
FLExTrans
0 votes
1 answer 447 views
Biblical term not being recognized
image975 442 64.2 KB Would anyone know why this term is not being recognized - and how to fix this? The term (the second ... the text, with * put in for the prefix and the suffix.
anon928451 127 asked Mar 1, 2023
Paratext
0 votes
1 answer 92 views
I see percent signs (%) around a word in the Live Rule Tester - what does this mean?
I see percent signs (%) around a word in the Live Rule Tester - what does this mean? I see this: %0%bilar%
Sara 258 asked Apr 28, 2025
FLExTrans
0 votes
1 answer 190 views
How do I handle a source word that maps to two different target words depending on the inflection of the source word?
How do I handle a source word that maps to two different target words depending on the inflection of the source word?
Sara 258 asked Apr 28, 2025
FLExTrans
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14

Categories

3,080 questions
6,047 answers
5,709 comments
2,047 users