Una forma sencilla de editar un archivo AutoCorrect.txt

Question

A veces necesito hacer cambios en el archivo AutoCorrect (o crear uno) y no sé cómo hacerlo. ¿Hay una forma fácil de editar el archivo AutoCorrect.txt? ¡Una respuesta está a continuación!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

I've updated the AutoCorrectEditor to be installed as a plugin (you can still use the cms method below as well). Here is a link to the plugin installer files

++++++++++++++++++++++++++++++++++

I've built (with the help of Claude Code) a simple AutoCorrect.txt editor. It is launched from the custom tools in Paratext. The files can be found in this folder.

Note that there are three files that must be copied to the My Paratext 9 Projects\cms folder. 

•   autocorrecteditor.cms
•   autocorrecteditor.py
•   AutoCorrectEditorCms.exe

The AutoCorrectEditorCms.txt file contains basic instructions and a link to a quick video on how to use the tool. 

Comments

ups, no había notado que ya habías respondido a tu propia pregunta

Le di mi +1 a su herramienta y video, ya que es útil cuando los usuarios pueden ver cómo mejorar su trabajo diario en PT con secuencias automáticas, o atajos de teclado, etc. Cada ejemplo práctico debería promoverse, para que la gente pueda conocer toda la bondad oculta dentro de PT.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Esto es realmente agradable. Me gusta cómo la IA está ayudando a hacer posible cosas como esta. Todos sabemos que los desarrolladores de Paratext son demasiado perezosos para hacer algo así por sí mismos. 

Por cierto, creo que puede evitar que Paratext muestre la ventana de lista si elimina \toList y lo reemplaza con \toHtml o \toText en el archivo .cms.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

 Agregar \toHtml al cms evita que se abra el panel de lista.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias Phil por la herramienta y el video explicativo. 

Un equipo desea las siguientes secuencias para teclear caracteres especiales. ¿El archivo autocorrect.txt admite teclas especiales como CTRL o ALT?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

No soy consciente de ninguna forma de usar Ctrl o Alt en el archivo AutoCorrect.txt. Es posible construir teclados usando el programa Keyman que hacen uso de Ctrl y Alt.

Podría considerar algo como:

: + u = ü

: + U = Ü

ü + ~ = ü̃

Ü + ~ = Ü̃

e + [ = ə

E + [ = Ə

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Para ampliar la respuesta de Phil, el autocorrector dentro de Paratext funciona tomando varios caracteres tecleados juntos, en orden, y reemplazándolos por otro carácter (o caracteres). Desafortunadamente, esto significa que cualquier tecla que no produzca un carácter tecleado al presionarla (p. ej., Shift, Ctrl, Alt, etc.) no es utilizable por el sistema de autocorrección de Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias por las respuestas. El equipo usó las combinaciones anteriores mientras trabajaba en el NT, lo cual fue hace mucho tiempo. Ahora están usando nuevas computadoras portátiles.
De todos modos, les sugerí que crearan un nuevo teclado de Keyman.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Dado que preguntó por una forma fácil de editar:

Desde hace muchos años siempre he editado el archivo con mi editor de texto regular de confianza. Es una herramienta comercial (EditpadPro), pero no hace nada extravagante ni especial. Es simplemente muy transparente y justa, en el sentido de "no cambiar cosas a mis espaldas", y es potente para mostrar puntos de código en el cursor y muy potente para expresiones regulares, etc. 

Lo que quiero decir es que cualquier editor de texto normal debería estar bien. Nunca he tenido problemas ni quejas de PT. Estamos usando la última versión disponible, la 9, creo.

Por supuesto, siempre tengo PT cerrado mientras edito estos detalles de configuración.

Y tal vez estamos teniendo un malentendido, ya que en mis carpetas de proyecto (de Paratext, según su etiqueta) el archivo se llama  autocorrect.txt  sin mayúsculas, mientras que usted lo llama AutoCorrect.txt. Estoy escribiendo sobre el archivo personalizado, dentro de cada subcarpeta de proyecto de PT.

¿O su pregunta es sobre tener un resaltado agradable? En mi EPP, hay muchos esquemas de resaltado incluidos y tengo una herramienta gratuita donde puedo escribir mis propios esquemas, para cosas como USFM.

Espero que sirva

Traducción automática desde English Mostrar original