編輯 AutoCorrect.txt 檔案的簡單方法

Question

有時我需要修改 AutoCorrect 檔案（或建立一個），但我不知道該怎麼做。有沒有簡單的方法來編輯 AutoCorrect.txt 檔案？下面有一個答案！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我（在 Claude Code 的協助下）製作了一個簡單的 AutoCorrect.txt 編輯器。它是從 Paratext 的自訂工具中啟動的。可以在這個資料夾中找到這些檔案。

請注意，有三個檔案必須複製到 My Paratext 9 Projects\cms 資料夾中。 

•   autocorrecteditor.cms
•   autocorrecteditor.py
•   AutoCorrectEditorCms.exe

AutoCorrectEditorCms.txt 檔案包含基本說明以及一個快速影片連結，說明如何使用該工具。 

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

哎呀，我沒注意到你已經自己回答了問題

我對你的工具和影片投了 +1，因為當用戶可以看到如何使用自動序列或鍵盤快捷鍵等來改進他們在 PT 中的日常工作時，這很有幫助。每個實用範例確實都應該被推廣，這樣人們才能知道 PT 內部隱藏的所有優點。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

這真的很棒。我喜歡 AI 如何幫助實現這樣的事情。我們都知道 Paratext 開發者太懶了，不會自己製作這樣的东西 

供參考，我認為如果你從 .cms 檔案中移除 \toList 並將其替換為 \toHtml 或 \toText ，就可以阻止 Paratext 顯示列表視窗。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

 在 cms 中添加 \toHtml 可以阻止列表面板打開。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

謝謝 Phil 提供的工具和說明影片。 

一個團隊希望使用以下序列來鍵入特殊字符。autocorrect.txt 是否支援 CTRL 或 ALT 等特殊鍵？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我不清楚 AutoCorrect.txt 檔案中有任何使用 Ctrl 或 Alt 的方法。使用 Keyman 程式建立鍵盤時，可以利用 Ctrl 和 Alt。

你可以考慮類似以下的方式：

: + u = ü

: + U = Ü

ü + ~ = ü̃

Ü + ~ = Ü̃

e + [ = ə

E + [ = Ə

機器翻譯自 English 顯示原文

---

補充 Phil 的回答，Paratext 中的自動更正（Autocorrect）是通過按順序接收多個輸入的字符，並將它們替換為另一個字符（或多個字符）來工作的。不幸的是，這意味著任何按下時不會產生輸入字符的鍵（例如 Shift、Ctrl、Alt 等）都不能被 Paratext 的自動更正系統使用。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

感謝大家的回覆。該團隊在很久以前處理新約時使用了上述組合。他們現在使用的是新的筆記型電腦。
總之，我建議他們建立一個新的 Keyman 鍵盤。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

既然你問到了簡單的編輯方法：

多年來，我一直使用我信賴的普通文字編輯器來編輯該檔案。這是一款商業工具（EditpadPro），但它不做任何花哨或特殊的事情。它只是非常透明且公平，也就是「不會在背後偷偷更改內容」，並且在顯示游標處的代碼點方面非常強大，在正則表達式等方面也非常強大。 

我想說的是，任何普通的文字編輯器都應該沒問題。我從未遇到任何問題，也沒有收到來自 PT 的投訴。我相信我們使用的是目前可用的最新版本 9。

當然，在編輯這些配置詳細資訊時，我總是會先關閉 PT。

也許我們之間存在誤解，因為在我的專案資料夾中（根據你的標籤，是 Paratext 的），該檔案名為 autocorrect.txt ，沒有大寫字母，而你稱之為 AutoCorrect.txt。我討論的是位於每個 PT 專案子資料夾中的自訂檔案。

或者你的問題是關於擁有漂亮的語法高亮？在我的 EPP 中，包含許多高亮方案，我還可以免費使用一個工具來為 USFM 等內容撰寫自己的方案。

希望這對你有幫助

機器翻譯自 English 顯示原文