编辑 AutoCorrect.txt 文件的一种简单方法

Question

有时我需要修改 AutoCorrect 文件（或创建一个新文件），但我不知道该如何操作。有没有简单的方法来编辑 AutoCorrect.txt 文件？下面有一个答案！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我（在 Claude Code 的帮助下）制作了一个简单的 AutoCorrect.txt 编辑器。它可以从 Paratext 的自定义工具中启动。文件可以在这个文件夹中找到。

请注意，有三个文件必须复制到 My Paratext 9 Projects\cms 文件夹中。 

•   autocorrecteditor.cms
•   autocorrecteditor.py
•   AutoCorrectEditorCms.exe

AutoCorrectEditorCms.txt 文件包含基本说明以及一个关于如何使用该工具的快速视频链接。 

机器翻译自 English 显示原文

Comments

哎呀，我刚才没注意到你已经自己回答了这个问题

我给你的工具和视频点了 +1，因为当用户可以看到如何通过自动序列、键盘快捷键等改进他们在 PT 中的日常工作时，这非常有帮助。确实应该推广每一个实用示例，这样人们就能了解 PT 内部隐藏的所有优点。

机器翻译自 English 显示原文

---

这真的很棒。我喜欢 AI 如何帮助实现这类事情。我们都知道 Paratext 开发人员太懒了，不会自己制作这样的东西。 

顺便说一下，我认为如果你从 .cms 文件中移除 \toList 并将其替换为 \toHtml 或 \toText ，就可以阻止 Paratext 显示列表窗口。

机器翻译自 English 显示原文

---

 在 cms 中添加 \toHtml 可以阻止列表面板打开。

机器翻译自 English 显示原文

---

谢谢 Phil 提供的工具和讲解视频。 

一个团队希望使用以下序列来键入特殊字符。autocorrect.txt 是否支持 CTRL 或 ALT 等特殊键？

机器翻译自 English 显示原文

---

我不清楚在 AutoCorrect.txt 文件中使用 Ctrl 或 Alt 的任何方法。可以使用 Keyman 程序构建键盘，这些键盘可以利用 Ctrl 和 Alt。

你可以考虑类似这样的设置：

: + u = ü

: + U = Ü

ü + ~ = ü̃

Ü + ~ = Ü̃

e + [ = ə

E + [ = Ə

机器翻译自 English 显示原文

---

补充一下 Phil 的回答，Paratext 中的自动更正工作原理是依次获取多个输入的字符，并将它们替换为另一个字符（或多个字符）。不幸的是，这意味着任何按下时不产生输入字符的键（例如 Shift、Ctrl、Alt 等）都无法在 Paratext 的自动更正系统中使用。

机器翻译自 English 显示原文

---

感谢回复。该团队在很久以前处理新约时使用了上述组合。他们现在使用的是新的笔记本电脑。
无论如何，我建议他们创建一个新的 Keyman 键盘。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

既然你问到了简单的编辑方法：

多年来，我一直使用我信赖的普通文本编辑器来编辑该文件。这是一款商业工具（EditpadPro），但它并不花哨或特殊。它只是非常透明和公正，意思是“不会在背后偷偷更改内容”，并且在显示光标处的码点方面非常强大，在正则表达式等方面也非常强大。 

我想说的是，任何普通的文本编辑器都应该没问题。我从未遇到任何问题，也没有收到来自 PT 的投诉。我相信我们使用的是目前可用的最新版本 9。

当然，在编辑此类配置详细信息时，我总是会关闭 PT。

也许我们之间存在误解，因为在我的项目文件夹中（根据你的标签，是 Paratext 的），该文件名为 autocorrect.txt ，没有大写，而你将其命名为 AutoCorrect.txt。我谈论的是每个 PT 项目子文件夹中的自定义文件。

或者你的问题是否关于拥有漂亮的语法高亮？在我的 EPP 中，包含了许多高亮方案，我还可以使用一个免费工具来编写自己的方案，用于 USFM 等内容。

希望这有帮助

机器翻译自 English 显示原文