Aqui está uma forma simples de editar um arquivo AutoCorrect.txt

Question

Às vezes, preciso fazer alterações no arquivo AutoCorrect (ou criar um) e não sei como fazer isso. Existe uma maneira fácil de editar o arquivo AutoCorrect.txt? Uma resposta está abaixo!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Criei (com a ajuda do Claude Code) um editor simples para AutoCorrect.txt. Ele é executado a partir das ferramentas personalizadas no Paratext. Os arquivos podem ser encontrados nesta pasta.

Observe que há três arquivos que devem ser copiados para a pasta My Paratext 9 Projects\cms. 

•   autocorrecteditor.cms
•   autocorrecteditor.py
•   AutoCorrectEditorCms.exe

O arquivo AutoCorrectEditorCms.txt contém instruções básicas e um link para um vídeo rápido sobre como usar a ferramenta. 

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

ops, eu não tinha notado que você já havia respondido à sua própria pergunta

Dei meu +1 para sua ferramenta e vídeo, pois é útil quando os usuários podem ver como melhorar seu trabalho diário no PT com sequências automáticas, ou atalhos de teclado, etc. Cada exemplo prático deve, de fato, ser promovido, para que as pessoas possam conhecer toda a utilidade oculta dentro do PT.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Isso é realmente ótimo. Gosto de como a IA está ajudando a tornar possível coisas como essa. Todos sabemos que os desenvolvedores do Paratext são preguiçosos demais para fazer algo assim eles mesmos. 

PS: acho que você pode impedir que o Paratext mostre a janela de Lista se remover \toList e substituir por \toHtml ou \toText no arquivo .cms.

Tradução automática de English Mostrar original

---

 Adicionar \toHtml ao cms impede que o painel de lista seja aberto.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado, Phil, pela ferramenta e pelo vídeo explicativo. 

Uma equipe deseja as seguintes sequências para digitar caracteres especiais. O autocorrect.txt suporta teclas especiais como CTRL ou ALT?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Não estou ciente de nenhuma maneira de usar Ctrl ou Alt no arquivo AutoCorrect.txt. É possível criar teclados usando o programa Keyman que fazem uso de Ctrl e Alt.

Você pode considerar algo como:

: + u = ü

: + U = Ü

ü + ~ = ü̃

Ü + ~ = Ü̃

e + [ = ə

E + [ = Ə

Tradução automática de English Mostrar original

---

Para expandir a resposta de Phil, o Autocorrect dentro do Paratext funciona pegando vários caracteres digitados juntos, em ordem, e substituindo-os por outro caractere (ou caracteres). Infelizmente, isso significa que qualquer tecla que não produza um caractere digitado quando pressionada (por exemplo, Shift, Ctrl, Alt, etc.) não é utilizável pelo sistema Autocorrect do Paratext.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado pelas respostas. A equipe usou as combinações acima enquanto trabalhava no NT, o que foi há muito tempo. Eles estão usando novos laptops agora.
De qualquer forma, sugeri que eles criem um novo teclado Keyman.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Já que você perguntou sobre uma forma fácil de editar:

Há muitos anos, sempre editei o arquivo com meu editor de texto regular de confiança. É uma ferramenta comercial (EditpadPro), mas não faz nada extravagante ou especial. É apenas muito transparente e justo, no sentido de "não alterar coisas às minhas costas", e é poderoso para mostrar pontos de código no cursor e muito poderoso para regex, etc. 

Tudo o que estou dizendo é que qualquer editor de texto normal deve ser suficiente. Nunca tive problemas nem reclamações do PT. Estamos usando a versão 9 mais recente disponível, acredito.

É claro que sempre mantenho o PT fechado enquanto edito esses detalhes de configuração.

E talvez estejamos tendo um mal-entendido, pois nas minhas pastas de projeto (do Paratext, conforme sua tag) o arquivo é chamado  autocorrect.txt  sem maiúsculas, enquanto você o chama de AutoCorrect.txt. Estou falando sobre o arquivo personalizado, dentro de cada subpasta de projeto do PT.

Ou sua pergunta é sobre ter uma colorização (highlighting) agradável? No meu EPP, há muitos esquemas de colorização incluídos e tenho uma ferramenta gratuita, onde posso escrever meus próprios esquemas, para coisas como USFM.

espero ter ajudado

Tradução automática de English Mostrar original