Comme vous avez demandé une méthode simple pour effectuer des modifications :
Depuis de nombreuses années, je modifie toujours le fichier avec mon éditeur de texte habituel. C'est un outil commercial (EditpadPro), mais il ne fait rien de compliqué ou de spécial. Il est simplement très transparent et honnête, au sens de « ne pas modifier les choses dans mon dos », et il est puissant pour afficher les points de code au niveau du curseur et très puissant pour les expressions régulières, etc.
Tout ce que je veux dire, c'est que n'importe quel éditeur de texte normal devrait convenir. Je n'ai jamais eu de problèmes ni de plaintes de la part de PT. Nous utilisons la dernière version disponible, la version 9, je crois.
Bien sûr, je ferme toujours PT pendant que je modifie ces détails de configuration.
Et peut-être y a-t-il un malentendu, car dans mes dossiers de projet (de Paratext, comme indiqué par votre étiquette), le fichier s'appelle autocorrect.txt sans majuscules, tandis que vous l'appelez AutoCorrect.txt. Je parle du fichier personnalisé, situé dans chaque sous-dossier de projet PT.
Ou votre question porte-t-elle sur une coloration syntaxique agréable ? Dans mon EPP, il y a de nombreux schémas de coloration inclus et j'ai un outil gratuit avec lequel je peux écrire mes propres schémas, pour des choses comme USFM.
j'espère que cela vous aidera
Since you asked about a easy way to edit:
For many years I have always edited the file with my trusted regular text-editor. It is a commercial tool (EditpadPro) but does nothing fancy or special. It is just very transparent and fair as in "not changing stuff behind my back", and is powerful for showing code-points at the cursor and very powerful for regex etc.
All I am saying, is that any normal text editor should be fine. I never had any issues nor complaints from PT. We are using the latest available version 9, I believe.
Of course I always have PT shut down, while I edit such configuration details.
And maybe we are having a misunderstanding, since in my project folders (of Paratext, as per your tag) the file is called autocorrect.txt without any capitalisation, while you are naming it as AutoCorrect.txt. I am writing about the custom file, inside each PT-project-subfolder.
Or is your question about having nice highlighting? In my EPP, there are many included highlighting-shemes and I get a free tool, where I can write my own shemes, for stuff like USFM.
hth
Traduit automatiquement depuis English
