嗨 Jordan，
問題在於 PTXprint 不被允許「看到」（因此無法列印）任何 Paratext 資源。Paratext 中的大多數資源文本都是由其所有者慷慨地免費提供的，僅供在 Paratext 內部使用（作為參考材料）。我們沒有自由或權限在 PTXprint 中使用這些「Paratext 資源文本」（即使其中一些是開放存取文本，例如 KJV）。
不過，您可以使用專案列表末尾的小藍色「Import...」連結，下載並安裝可以在 PTXprint 中使用的開放聖經資源。請注意，Berean Standard Bible 已隨 PTXprint 包含在內，您可以透過單擊一次（離線）安裝它。下方有一些連結，會將您帶到 Biblica 的 open.bible 網站或 Digital Bible Library 網站。這個 影片 展示了如何使用該功能，以防它不像您需要的那麼直觀（如果想直奔主題，請從 3:00 分鐘開始）。請注意，PTXprint 以此方式安裝的任何專案文本都儲存在「My Paratext 9 Projects」的 _PTXprint 子資料夾中，可以列印，但無法在 Paratext 中檢視或編輯。
所以，是的，製作雙語對照本（diglot）很容易，但只能使用您實際擁有存取權限的 專案（而非資源）。我很驚訝您在那裡看不到您的回譯專案，因為我預期它應該在那裡。
為了建立雙語對照本，請確保您已經設定好兩側的專案。換句話說，在嘗試將它們並排放在一起之前，請確保您可以單獨列印每個專案。這個 簡報 中有一些提示，很快也會有影片，但我們還沒做到那一步 :-(
我也從您的截圖中注意到，您使用的 PTXprint 版本非常舊。您落後了 13 個版本和 4 個月！我強烈建議更新到 此處 可獲得的最新版本。
Hi Jordan,
The issue/problem is that PTXprint is not permitted to "see" (and therefore Print) any Paratext resources. Most of the resource texts in Paratext have been generously provided royalty-free by their owners for use within Paratext (as reference material). We do not have the freedom or authority to use these "Paratext resource texts" in PTXprint (even though some of them are open-access texts like the KJV, for example).
You can, however, use the little blue "Import..." link at the end of your list of projects and download+install open scripture resources which *can* be used in PTXprint. Note that the Berean Standard Bible is already included with PTXprint, and you can install that (offline) with a single click. Below that are some links that take you to either Biblica's open.bible website, or to the Digital Bible Library website. This video shows you how to use that feature in case it isn't as obvious as you need it to be (start at 3:00min if you want to cut to the chase). Note that any project texts that PTXprint has installed like this are held in a _PTXprint subfolder of "My Paratext 9 Projects" and are available to be printed, but cannot be viewed or edited in Paratext.
So, yes, it is easy to create a diglot, but only with Projects that you actually have access to (not resources). I am surprised that you don't already see your Back Translation project listed there, as I would expect that to be there.
In order to create a Diglot, make sure you have already set up the projects on both sides. In other words, make sure you can print each project in isolation BEFORE trying to bring them together side-by-side. There are some hints in this slide presentation, and there will soon be a video, but we're not there yet :-(
I also noticed from your screenshot that you're using a very old version of PTXprint. You are 13 releases and 4 months behind! I would highly recommend updating to the latest version available here.
機器翻譯自 English
