Почему сегментированные перекрёстные ссылки помечаются как недействительные?

Question

Я помогаю пользователю, который недавно добавил перекрёстные ссылки в подготовке к набору текста. Я полагаю, что он импортировал стандартный набор перекрёстных ссылок UBS. При выполнении базовых проверок ссылок (Basic Checks) Paratext помечает первую ссылку в каждом стихе, содержащем несколько перекрёстных ссылок, сообщая, что «a» является недействительной ссылкой. Последующие ссылки (помеченные b, c и т. д.) в том же стихе не помечаются как ошибки. Мы немного поэкспериментировали, чтобы разобраться в этом самостоятельно, и выяснили, что если удалить «a», то Paratext помечает «b» как недействительную ссылку. Если вернуть «a» и запустить проверку повторно, «b» больше не помечается. Мы указали в языковых настройках, что для сегментации стихов должны использоваться буквы a–n. Что ещё нам нужно сделать, чтобы устранить эти ошибки?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Изображение слишком маленькое, чтобы его прочитать. Не могли бы вы опубликовать полный USFM одной из ссылок, вызывающих ошибку?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Вот копия изображения в большем размере:

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Как сегменты стихов введены в языковых настройках? Они должны быть введены следующим образом:

a b c d e f .... (пробел после каждого символа)

Я вижу, что если удалить их или ввести неправильно, Paratext сообщает об ошибках, которые вы наблюдаете.

Кстати, Paratext всегда сообщает только о первой проблеме, которую он находит в ссылке. После исправления этой проблемы он будет искать другие проблемы в той же ссылке.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Хорошо, это объясняет, почему только первая ссылка показывается как ошибка.

Мы ввели их так, как вы указали. Мы перечислили буквы a–n, с пробелом между каждой буквой.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Если это изображение точно отражает настройки, то система выдаст ошибку для a и b. У вас должно быть:

a b c d e

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я почти уверен, что пользователь ввёл «a b c d e f g h i j k l m n». Я предположил, что в Paratext под многоточием подразумевается «a b». Я свяжусь с пользователем, чтобы изменить это. Спасибо

Переведено машиной с языка English Показать оригинал