Je suis en train d'assister un utilisateur qui a récemment ajouté des références croisées en préparation de la composition typographique. Je pense qu'il a importé un jeu standard de références croisées UBS. Lors de l'exécution des vérifications de base pour les références, Paratext signale la première référence de chaque verset contenant plusieurs références croisées, en indiquant que « a » est une référence invalide. Les références suivantes (marquées b, c, etc.) dans le même verset ne sont pas signalées comme des erreurs. Nous avons fait quelques essais pour essayer de comprendre le problème par nous-mêmes, et nous avons déterminé que si vous supprimez le « a », Paratext signale alors « b » comme référence invalide. Lorsque vous remettez le « a » et relancez la vérification, « b » n'est plus signalé. Nous avons bien spécifié dans les paramètres de langue que les lettres de a à n devaient être utilisées pour la segmentation des versets. Que devons-nous faire d'autre pour résoudre ces erreurs ?
I'm supporting a user who recently added cross references in preparation for typesetting. I believe he imported a standard set of UBS cross references. When running basic checks for references, paratext is flagging the first reference in every verse that contains multiple cross references, saying that "a" is an invalid reference. Subsequent references (marked b, c, etc) in the same verse are not flagged as errors. We did do a bit of fiddling to try to figure it out on our own, and we determined that if you delete the a, then paratext flags "b" as an invalid reference. When you put the "a" back in and rerun the check, "b" is no longer flagged. We did specify under language settings that the letters a-n should be used for verse segmentation. What else do we need to do to resolve these errors?
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
