USX को USFM में कैसे परिवर्तित करें?

Question

मुझे USX फ़ाइल को USFM में परिवर्तित करना है। मुझे Paratext में इसके उल्टे काम (USFM से USX) का विकल्प दिख रहा है, लेकिन USX से USFM के लिए कोई विकल्प नहीं दिख रहा। मुझे यह इसलिए करना है क्योंकि Proskomma (जिसका उपयोग Scripture App Builder में PWA बनाने के लिए किया जाता है) बाइबल की 12 पुस्तकों को मानक प्रारूप में न होने के कारण अस्वीकार कर रहा है। मेरी उम्मीद है कि उन्हें USFM में परिवर्तित करने से Proskomma के लिए उन्हें संभालना आसान हो जाएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Paratext Project > Manage books > Import book(s) का उपयोग करके किसी मौजूदा प्रोजेक्ट में USX फ़ाइल आयात कर सकता है। इससे USX को प्रोजेक्ट में सहेजे गए USFM में बदल दिया जाएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बहुत बढ़िया! मुझे नहीं पता था कि परिवर्तन पृष्ठभूमि में हो रहा था। अब मेरे पास सुंदर USFM फ़ाइलें हैं। बहुत-बहुत धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मुझे लगता है कि usfmtc आपके लिए यह काम कर देगा। (https://github.com/usfm-bible/usfmtc, या pip install usfmtc)

मैंने अभी-अभी नीचे दिए गए स्क्रिप्ट के साथ इसकी परीक्षा की, और यह काम करता प्रतीत होता है। मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि यह Proskomma से बेहतर होगा, लेकिन यह फिर भी मान लेगा कि आपकी USX फ़ाइल वही है जो USFM मानकीकरण समिति "सही" USX मानती है।

import usfmtc

input_file = "input.usx"   # Change to your USX file path
output_file = "output.sfm" # Change to your desired SFM output path

doc = usfmtc.readFile(input_file)
doc.canonicalise()
doc.saveAs(output_file, outformat="usfm")

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं