Tenho uma pergunta sobre o Inventário de Maiúsculas e Minúsculas Mistas no Paratext.
Em indonésio, frequentemente temos palavras que incluem um hífen com sufixos como -Nya, -Ku e -Mu (por exemplo: pesan-Nya). Anteriormente, era possível ver esse tipo de palavra listado no Inventário de Maiúsculas e Minúsculas Mistas, mas recentemente não as vejo mais lá.
Nas configurações de idioma, já adicionamos “-” como pontuação no meio da palavra. Também tentei adicionar “-” na opção Inventário de Maiúsculas e Minúsculas Mistas → Editar Inventário, mas as palavras ainda não aparecem.
Você poderia me orientar se há uma forma de visualizar ou detectar essas palavras no Inventário de Maiúsculas e Minúsculas Mistas? Se esse comportamento mudou em uma atualização recente do Paratext, agradeceria muito por qualquer orientação sobre como lidar com isso.
Muito obrigado pela ajuda.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Tradução automática de English
