Saya memiliki pertanyaan mengenai Inventaris Kapitalisasi Campuran di Paratext.
Dalam bahasa Indonesia, kami sering memiliki kata-kata yang mengandung tanda hubung dengan akhiran seperti -Nya, -Ku, dan -Mu (misalnya: pesan-Nya). Sebelumnya, kami dapat melihat kata-kata semacam ini tercantum dalam Inventaris Kapitalisasi Campuran, tetapi baru-baru ini saya tidak lagi melihatnya di sana.
Pada pengaturan bahasa, kami sudah menambahkan “-” sebagai tanda baca di tengah kata. Saya juga mencoba menambahkan “-” di opsi Inventaris Kapitalisasi Campuran → Edit Inventory, tetapi kata-kata tersebut tetap tidak muncul.
Bisakah Anda memberikan saran apakah ada cara untuk melihat atau mendeteksi kata-kata ini dalam Inventaris Kapitalisasi Campuran? Jika perilaku ini telah berubah dalam pembaruan Paratext terbaru, saya akan sangat menghargai panduan tentang cara menanganinya.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
