J’ai une question concernant l’Inventaire des majuscules mixtes dans Paratext.
En indonésien, nous avons souvent des mots qui incluent un trait d’union avec des suffixes tels que -Nya, -Ku et -Mu (par exemple : pesan-Nya). Auparavant, nous pouvions voir ce type de mots répertoriés dans l’Inventaire des majuscules mixtes, mais récemment, je ne les vois plus apparaître.
Dans les paramètres de la langue, nous avons déjà ajouté « - » comme punctuation médiane. J’ai également essayé d’ajouter « - » dans l’option Inventaire des majuscules mixtes → Modifier l’inventaire, mais ces mots n’apparaissent toujours pas.
Pourriez-vous m’indiquer s’il existe un moyen d’afficher ou de détecter ces mots dans l’Inventaire des majuscules mixtes ? Si ce comportement a changé lors d’une mise à jour récente de Paratext, je vous serais reconnaissant de me guider sur la manière de le gérer.
Merci beaucoup pour votre aide.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Traduit automatiquement depuis English
