Tengo una pregunta sobre el Inventario de Mayúsculas Mixtas en Paratext.
En indonesio, a menudo tenemos palabras que incluyen un guion con sufijos como -Nya, -Ku y -Mu (por ejemplo: pesan-Nya). Anteriormente, podíamos ver este tipo de palabras listadas en el Inventario de Mayúsculas Mixtas, pero recientemente ya no las veo allí.
En la configuración del idioma, ya hemos agregado “-” como puntuación intrapalabra. También intenté agregar “-” en la opción Inventario de Mayúsculas Mixtas → Editar Inventario, pero sigue sin mostrar esas palabras.
¿Podrían aconsejarme si hay una forma de ver o detectar estas palabras en el Inventario de Mayúsculas Mixtas? Si este comportamiento ha cambiado en una actualización reciente de Paratext, agradecería cualquier orientación sobre cómo manejarlo.
Muchas gracias por su ayuda.
I have a question regarding the Mixed Capitalization Inventory in Paratext.
In Indonesian, we often have words that include a hyphen with suffixes such as -Nya, -Ku, and -Mu (for example: pesan-Nya). Previously, we were able to see these kinds of words listed in the Mixed Capitalization Inventory, but recently I am no longer seeing them there.
In the language settings, we have already added “-” as word-medial punctuation. I also tried adding “-” in the Mixed Capitalization Inventory → Edit Inventory option, but it still does not show those words.
Could you please advise if there is a way to view or detect these words in the Mixed Capitalization Inventory? If this behavior has changed in a recent Paratext update, I would appreciate any guidance on how to handle it.
Thank you very much for your help.
Traducción automática desde English
