重複釋義錯誤

Question

在起草時，我遇到了「找到重複釋義（Duplicate gloss found）」的錯誤：

但我只有一個釋義 "INSTR2"：

這與異形詞（allomorphs）有關嗎？我可以做什麼來修復它？

------------------------------

關於此問題的更多資訊——如果我查看目標語言中的 SPEC 黏著詞（clitic）：

現在，如果我在解析器（parser）中使用「嘗試一個詞（try a word）」，這個詞只有一個結果：

但這個詞無法在 Live Rules Tester 中合成，儘管目標文本（Target Text）是正確的：

我不明白這裡發生了什麼，以及如何排查問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

挑戰在於 INSTR2（以及 SPEC）同時被標記為後綴（enclitic）和詞綴（suffix）。這導致 HC 輸出中有兩個「條目」。如果它們僅被標記為後綴或僅被標記為詞綴，則不會發生重複。就 INSTR2 而言，我認為不需要 affix process rule。我想他可以直接使用詞幹異形（stem allomorph），並添加 "/ x _" 環境來處理 affix process rule 所描述的情況。SPEC 也是如此：嘗試用所需的環境，以普通的詞幹異形取代 affix process rules。

機器翻譯自 English 顯示原文