重复释义错误

Question

在起草过程中，我遇到了“发现重复释义”（Duplicate gloss found）错误：

但我只有一个释义 “INSTR2”：

这与异形体（allomorphs）有关吗？我可以做些什么来修复它？

------------------------------

关于此问题的更多信息——如果我查看目标语言中的 SPEC 附着语素（clitic）：

现在，如果我在解析器（parser）中使用“尝试一个词”（try a word），这个单词只有一个结果：

但即使目标文本（Target Text）是正确的，这个单词也无法在实时规则测试器（Live Rules Tester）中合成：

我不明白这里发生了什么，也不知道如何排查故障。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

挑战在于 INSTR2（以及 SPEC）既被标记为后附语素（enclitic），又被标记为后缀（suffix）。这导致 HC 输出中出现两个“条目”。如果它们仅被标记为后附语素或仅被标记为后缀，就不会发生重复。对于 INSTR2，在我看来不需要词缀处理规则（affix process rule）。我认为他可以直接使用词干异形体（stem allomorph），并添加一个 "/ x _" 环境来处理词缀处理规则所描述的情况。SPEC 的情况类似：尝试用带有所需环境的常规词干异形体替换词缀处理规则。

机器翻译自 English 显示原文