0 голосов
38 просмотров

При составлении текста я получаю ошибку «Duplicate gloss found»:

Но у меня есть только одна глосса «INSTR2»:

Связано ли это с алломорфами? Что я могу сделать, чтобы это исправить?

------------------------------

Ещё об этом — если я посмотрю на клитику SPEC в целевом языке:

Теперь, если я использую «try a word» в парсере, я получаю только один результат для этого слова:

Но это слово не синтезируется в Live Rules Tester, хотя Target Text правильный:

Я не понимаю, что здесь происходит и как это диагностировать.

Переведено машиной с языка English
FLExTrans от (122 очков)
изменено от | 38 просмотров

1 ответ

0 голосов
Проблема в том, что INSTR2 (и SPEC) помечены и как энклитика, и как суффикс. В результате в выводе HC появляются две «записи». Если они помечены только как энклитика или только как суффикс, дублирование не произойдет. Для INSTR2, на мой взгляд, нет необходимости в правиле процесса аффикса. Думаю, он может просто использовать алломорф основы и добавить окружение "/ x _", чтобы обработать случай, описанный правилом процесса аффикса. Аналогично для SPEC: попробуйте заменить правила процесса аффикса на обычные алломорфы основы с использованием необходимого окружения.
Переведено машиной с языка English
от (246 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 32 просмотров
В этом сообщении два вопроса: 1. Как узнать, где возникает ошибка синтеза? При запуске коллекции Drafting (Drafting ... образом, мой второй вопрос: 2. Что здесь происходит?
matoxltr 122 задал вопрос авг 21, 2025
0 голосов
2 ответов 78 просмотров
Коллега хотел бы создать копию существующего проекта, чтобы адаптировать его для другой аудитории (например, для ... Резервное копирование и восстановление (Backup and Restore)?
Paulus Kieviet 517 задал вопрос авг 5
0 голосов
2 ответов 157 просмотров
Поскольку Paratext хранит каждый проект в папке с коротким названием проекта, что произойдет, если есть два проекта с ... папка NBT не существует. Перезапуск PT ничего не изменил.
listentwice 1,2тыс. задал вопрос мар 25, 2025
0 голосов
2 ответов 432 просмотров
We are having training using Burmese script with Pyidaungsu MM font. After setting up the font in the language setting using ... Screenshot 2019-05-08 10.02.00.png1374 746 114 KB
TSNgaihte 220 задал вопрос май 8, 2019
0 голосов
1 ответ 238 просмотров
i was surprised today that when I did a S/R nearly all the projects that I am an administrator on were changed, even ... S/Rs of projects and and avoid them as much as possible.
Kent Spielmann 1,8тыс. задал вопрос июл 17, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей