双栏页眉：调整居中失败；首/尾行为不一致

Question

我在双栏页眉方面遇到了两个问题：

1. “根据栏宽调整居中页眉”（Adjust Center Header Based on Column Widths）不起作用
我的双栏设置如下（已勾选“调整居中页眉”）：

然而，居中页眉中的页码未能调整到与书脊对齐：

2. 首/尾行为不一致

次要文本位于较窄的内侧栏，主要文本位于较宽的外侧栏。左页（两栏均）应显示该页第一节的经文引用，而右页（两栏均）应显示该页最后一节的经文引用。也就是说，在跨页中，读者可以看到完整的范围。

我的页眉设置如下：

但结果只有 75% 正确。如前图所示，左页正确地在每栏上方显示了首个引用，但右页在内侧栏上方显示了内侧栏的首个引用，在外侧栏上方显示了外侧栏的最后一个引用。

 

机器翻译自 English 显示原文

Comments

如果您之前看到过这个问题，网站故障导致第一张图片（原本粘贴进去的）被替换成了另一张图片（原本上传的），这使得我的报告难以理解。我刚刚已经修正了。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

1. 我不确定为什么“中间”标记没有对齐……我多年来在这方面没有做过任何更改，但我会查看一下。也许 Python 代码中存在一些故障。

2. 关于首/尾页眉条目。基本上，PTXprint 目前不支持跨页（spreads），它只处理单页，所以即使你得到了*几乎*你想要的效果，我认为那也不是你想要的。我们可以提供的（对于 RL|LR 跨页）是这样的：
FirstR - 页码 - FirstL | LastL - 页码 - LastR  
 

因此，左页显示首个引用，右页显示最后一个引用。
要实现这一点，你需要在 ptxprint-mods.tex 文件中放入以下内容：

\HEADFOOTset{H}{}{\firstrefR}{\pagenumberL}{\firstrefL}{\lastrefL}{\pagenumberL}{\lastrefR}

最后 6 个参数是页眉行的内容，参数 1 是设置页眉 {H} 还是页脚 {F}，参数 2 对于普通页面为 {}，对于标题页为 {title}，对于没有经文的页面（如词汇表或引言部分）为 {noV}。
 

机器翻译自 English 显示原文

Comments

非常感谢！
如果需要更多关于页眉与书脊对齐问题的信息，或者当修复可用时，请告诉我。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

感谢您指出调整居中页眉功能已停止工作。现在已修复，从 3.0.11 版本开始将正常工作。

关于页眉，您可以独立设置四个位置，如下所示：

\def\RHevenleft{\firstrefR}
\def\RHevenright{\firstrefL}

\def\RHoddleft{\lastrefL}
\def\RHoddright{\lastrefR}

机器翻译自 English 显示原文