0 голосов
128 просмотров
Переводчики используют Вид с форматированием (Formatted View), чтобы текст хорошо выглядел на их экранах, но эти настройки не всегда корректно конвертируются в настоящий набор текста. Возможно ли сделать Вид с форматированием более похожим на вывод PTXprint с использованием custom.sty? Например, задать ширину колонки с переносами слов и т. д.? PTXprint учитывает custom.sty.
Переведено машиной с языка English
Paratext от (152 очков) | 128 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ
Текстовый редактор Paratext не предназначен для создания макета с качеством финальной версии. Он предназначен для того, чтобы дать общее представление о том, как будет выглядеть текст. Стилизация в Paratext не позволяет изменять стили с той степенью детализации, которая необходима для финального вывода. Именно поэтому существуют PTXprint и Publishing Assistant. Форматирование для финальной версии должно выполняться в этих инструментах.
Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

выбрано от

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 272 просмотров
Я использую Parallels для запуска Paratext и сопутствующего программного обеспечения на Mac. По какой-то причине Adobe не ... InDesign в macOS? Возможно, я что-то упустил.
ASmith 171 задал вопрос апр 2, 2025
0 голосов
2 ответов 545 просмотров
I really like the Formatted mode for writing my own consulting notes as a kind of back translation' project. I ... there any way to change the verse numbers in Formatted view?
rowbory 510 задал вопрос июл 14, 2016
0 голосов
1 ответ 402 просмотров
Что касается сокращений названий книг (TOC3), страница справки Лучшие практики выбора сокращений для названий книг ... испытывает никаких проблем ни с одним из этих вариантов.
drwww 448 задал вопрос фев 16, 2021
+1 голос
9 ответов 1,8тыс. просмотров
Я бы очень хотел увидеть хорошо отформатированные примеры переднего материала (front matter), которые пользователи успешно используют с PTXPrint.
john_nystrom 316 задал вопрос июл 15, 2021
0 голосов
3 ответов 1,1тыс. просмотров
Списки пороков и списки качеств могут быть утомительными и сложными, когда мы пытаемся найти уникальное переводческое решение ... за любую помощь в этом вопросе. John Nystrom
john_nystrom 316 задал вопрос авг 17, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,085 вопросов
6,054 ответов
5,711 комментариев
2,049 пользователей