Tampilan Format (Formatted View) untuk Penataan Huruf

Question

Para penerjemah menandai teks agar terlihat bagus di layar mereka menggunakan Formatted View, tetapi penandaan ini tidak dikonversi dengan baik menjadi penataan huruf (typeset) yang sebenarnya. Apakah mungkin membuat Formatted View lebih menyerupai keluaran dari PTXprint menggunakan custom.sty? Misalnya, mengatur lebar kolom dengan pemenggalan kata (hyphenation), dll.? PTXprint menghormati custom.sty.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Editor teks Paratext tidak dirancang untuk menghasilkan tata letak dengan kualitas keluaran akhir. Editor ini dirancang untuk memberikan gambaran umum tentang bagaimana teks akan terlihat. Penataan gaya (styling) Paratext tidak memiliki kemampuan untuk mengubah gaya dengan tingkat kerincian yang Anda butuhkan untuk keluaran akhir. Itulah alasan mengapa PTXprint dan Publishing Assistant ada. Penataan format untuk keluaran akhir harus dilakukan di alat-alat tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli