0 votes
128 vues
Les traducteurs marquent le texte pour qu'il soit bien présenté dans la vue formatée sur leurs écrans, mais ces formats ne sont pas bien convertis en mises en page réelles. Est-il possible de rendre la vue formatée plus proche de la sortie de PTXprint en utilisant custom.sty ? Par exemple, définir la largeur des colonnes avec des césures, etc. ? PTXprint respecte custom.sty.
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (152 points) | 128 vues

1 Réponse

0 votes
Meilleure réponse
L'éditeur de texte de Paratext n'est pas conçu pour produire une mise en page de qualité finale. Il est conçu pour vous donner une idée générale de l'apparence du texte. Le style de Paratext ne permet pas de modifier les styles avec la finesse nécessaire pour une sortie finale. C'est la raison pour laquelle PTXprint et Publishing Assistant existent. La mise en forme pour la sortie finale doit être effectuée dans ces outils.
Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

sélectionné par

Questions connexes

0 votes
2 réponses 272 vues
J'utilise Parallels pour exécuter Paratext et les logiciels associés sur un Mac. Pour une raison quelconque, Adobe ne prend ... macOS ? Peut-être que j'ai manqué quelque chose.
ASmith 171 posée avr. 2, 2025
0 votes
2 réponses 545 vues
I really like the Formatted mode for writing my own consulting notes as a kind of back translation' project. I ... there any way to change the verse numbers in Formatted view?
rowbory 510 posée juil. 14, 2016
0 votes
1 réponse 402 vues
En ce qui concerne les abréviations des livres (TOC3), la page d'aide sur Les bonnes pratiques pour choisir les ... ne semble pas avoir de problème avec aucune de ces options.
drwww 448 posée févr. 16, 2021
+1 vote
9 réponses 1,8k vues
J’aimerais beaucoup voir des exemples bien formatés de préfaces que les utilisateurs utilisent avec succès avec PTXPrint.
john_nystrom 316 posée juil. 15, 2021
0 votes
3 réponses 1,1k vues
Les listes de vices et les listes de qualités peuvent être fastidieuses et difficiles lorsque nous essayons de trouver une ... que vous pourrez m'apporter à ce sujet. John Nystrom
john_nystrom 316 posée août 17, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,085 questions
6,054 réponses
5,711 commentaires
2,049 utilisateurs