En ce qui concerne une solution de contournement, la seule façon de contourner le problème consisterait à passer à une version antérieure de Paratext, comme la 9.5.101.3.
Nous avons introduit une nouvelle bibliothèque qui est plus stricte concernant l'Unicode mal formé, et cela a révélé un bug existant où Paratext séparait les paires de caractères de substitution (surrogate pairs) lors de l'analyse des mots.