Logré evitar el error editando manualmente el archivo .ldml (guarde siempre una copia antes de hacer esto). Tenga en cuenta que Paratext debe estar cerrado antes de editar el archivo. Si tiene este problema y no se siente cómodo realizando este tipo de corrección, comuníquese con el soporte para recibir asistencia.
Parte de los datos se veía así:
++++++++
d/D
d/D
e/E ?/? ?/? e? E? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
e/E é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
+++++++
El problema es causado por la duplicación de entradas. Tenga en cuenta que también hay duplicación de ??. Eliminar los ?? y las otras duplicaciones del archivo resolvió el problema.
PARA DECIRLO OTRA VEZ - TENGA MUCHO CUIDADO AL EDITAR EL ARCHIVO.
I was able to get around the error by manually editing the .ldml file (always save a copy before doing this). Note that Paratext should be closed before editing the file. If you have this issue are not comfortable doing this kind of fix, please contact support for assistance.
Part of the data looked like this:
++++++++
d/D
d/D
e/E ?/? ?/? e? E? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
e/E é/É ë/Ë e̱ E̱ ë́ Ë́ é̱ É̱ ë̱ Ë̱ ë̱́ Ë̱́ Ë̃
+++++++
The issue is caused by duplication of entries. Note that there is also duplication of the ??. Removing the ?? and the other duplications from the file fixed the issue.
TO SAY IT AGAIN - BE VERY CAREFUL EDITING THE FILE.
Traducción automática desde English
