Si j'ai bien compris votre demande, il existe un moyen de le faire en utilisant des astuces TeX dans votre ptxprint-mods.tex. Chaque numéro de verset est transformé en texte stylisé par une macro nommée \AdornVerseNumber qui prend le numéro de verset en paramètre. Nous devrions la redéfinir dans votre tâche pour inclure le livre et le chapitre. Voici ma tentative :
\makeatletter
\def\AdornVerse#1{\id@@@\space \ch@pter .#1}