Cabeçalho do livro discript em dois sistemas de escrita

Question

Quero que o cabeçalho do meu livro discript inclua a faixa de referência em scripts Ajami e IPA à esquerda e à direita, respectivamente, e os números de página em latim no meio. Mas apenas o script Ajami é impresso. Como posso fazer com que a parte IPA do cabeçalho seja incluída?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá, desculpe a demora na resposta. E o que está acontecendo com as minhas respostas? Esta é a 3ª vez que tento escrever isso!

Você tentou usar os botões [pri] / [sec] para selecionar qual versão das referências é usada?
Se sim, o que acontece quando você regenera o arquivo .tex - deve haver linhas como:
\def\RHoddleft{\rangerefL}
\def\RHoddright{\rangerefR}
(e RHeven similar. L e R podem estar invertidos, dependendo de qual tradução é primária (L) e secundária  (R))
Há muitos detalhes técnicos sobre o que pode estar nos cabeçalhos (mais do que você quer ler) aqui na FAQ

Tradução automática de English Mostrar original