Nuestro equipo necesita acceso a un proyecto de Paratext en un segundo idioma como Observers, ya que nuestra traducción se basa en los libros revisados por consultores de ese proyecto. El administrador del proyecto añadió correctamente a los cinco miembros del equipo como Observers: los nombres aparecen en User Permissions y, para los tres miembros afectados, sus nombres también aparecen en registry.paratext.org. Sin embargo, para tres de los miembros, el proyecto no aparece en su lista de Menu > Send/Receive Projects. Para los otros dos miembros del equipo, todo funciona correctamente. El administrador ha eliminado y vuelto a añadir a los usuarios afectados varias veces, pero el problema persiste. Los especialistas de TI locales no han podido resolverlo. Cualquier ayuda sería muy apreciada.
Our team needs access to a second-language Paratext project as Observers because our translation is based on its consultant-checked books. The project admin correctly added all five team members as Observers—names appear in User Permissions and, for the three affected members, their names also appear in registry.paratext.org. However, for three of the members, the project does not appear in their Menu > Send/Receive Projects list. For the other two team members, everything works fine. The admin has removed and re-added the affected users multiple times, but the issue persists. Local IT specialists have been unable to resolve it. Any help would be much appreciated.
Traducción automática desde English
