我之前在這裡問過關於模組標記的問題，但一直無法解決我面臨的困難。Paratext Print Draft 和 PTXprint 都無法印出我模組的完整版本。兩者都只產生部分輸出，而且它們產生的內容看起來大致沒問題，但兩者都無法完成整個過程。Print Draft 只印出部分內容（預期約 100 頁中只有前 6 頁左右），而 PTXprint 則跳過整個段落...
我的模組相當簡單（我想？），包含像這樣的行：
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
\ref GEN 15:5-12
\pc ...
\ref GEN 15:17-18
但也包含許多「經節段落」以符合各種讀經選段，例如：
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
當我在 Paratext 中使用 Print Draft 時，會收到關於標記錯誤的警告。我的文字中沒有任何標記錯誤，而且載入模組的頂部顯示 3615/3615 (100%) 0 個錯誤（點擊旗標可確認），但當我在模組 (XXG) 中執行「檢查 > 執行基本檢查 > 標記」(Checking > Run Basic Checks > Markers) 時，卻出現大量錯誤，例如：
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
除了 \p 之外，它還標記了 \rq 和 \bd——共 626 次。我無法理解所報告的 PTXprint 錯誤。
如果有人能協助：1) 經節段落的正確標記方式；以及 2) 如何在 Paratext 中載入的模組裡追蹤明顯的「幽靈」標記錯誤，我將非常感激。
Paul
I've asked about module markup here before, but haven't ever been able to resolve the issues I'm facing. Neither Paratext Print Draft nor PTXprint will print out a full version of my module. They both do partial outputs, and what they do produce looks mostly OK, but they both fail to do the whole thing. Print Draft only does a partial print (the first 6 or so pages of close to 100 expected), and PTXprint skips whole segments...
My module is fairly simple (I think?), with lines like:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
\ref GEN 15:5-12
\pc ...
\ref GEN 15:17-18
but does include a number of 'verse segments' to conform to various lectionary selections, like:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
When I use Print Draft in Paratext, I get warnings about marker errors. I don't have any marker errors in the text, and at the top of the loaded module it says 3615/3615 (100%) 0 errors (which clicking on the flag affirms), but when I run Checking > Run Basic Checks > Markers in the module (XXG), I get a host of errors, like:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Along with \p, it also flags \rq and \bd—626 times. I can't make any sense of the PTXprint errors that get reported.
If anyone could help with: 1) the proper markup for verse segments; and 2) how to track down apparently 'phantom' marker errors in a module loaded in Paratext, I'd be very grateful.
Paul
機器翻譯自 English
